1
00:00:24,899 --> 00:00:27,193
Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιο,
αγάπη μου. Καλά;

2
00:00:27,277 --> 00:00:28,403
Εντάξει, μαμά.

3
00:00:29,112 --> 00:00:30,113
Καλά.

4
00:00:31,990 --> 00:00:34,075
Στάση! Δεν πάει έτσι.

5
00:00:34,159 --> 00:00:36,161
Συγνώμη. Συγγνώμη, ξέχασα.

6
00:00:38,371 --> 00:00:40,540
Amistad, έλα.
Πρέπει να πάμε.

7
00:00:40,540 --> 00:00:41,583
Περιμένετε.

8
00:00:45,712 --> 00:00:47,338
θέλω
ένα ασπρόμαυρο μπισκότο.

9
00:00:47,422 --> 00:00:50,717
Μόλις πήρες πρωινό.
Ήρθε η ώρα να πάμε να δούμε τον μπαμπά.

10
00:00:50,717 --> 00:00:51,885
Μάλλινο καπέλο.

11
00:00:51,885 --> 00:00:53,636
Είναι Αύγουστος.
Δεν χρειάζεσαι καπέλο.

12
00:00:53,720 --> 00:00:55,346
Θα είσαι πολύ ζεστός σε αυτό το καπέλο.

13
00:00:55,430 --> 00:00:57,807
Δεν μπορώ να πάω στον μπαμπά
χωρίς το μάλλινο καπέλο μου.

14
00:00:57,891 --> 00:01:00,226
Πρόστιμο.
Θα ψάξουμε για το καπέλο.

15
00:01:02,395 --> 00:01:05,231
Χωρίς καπέλο. Χωρίς καπέλο.

16
00:01:07,692 --> 00:01:10,153
Χωρίς καπέλο. Χωρίς καπέλο.

17
00:01:11,321 --> 00:01:12,572
Συγγνώμη μωρό μου,
Δεν μπορούσα να το βρω,

18
00:01:12,572 --> 00:01:14,699
αλλά ο μπαμπάς μπορεί
να σου πάρει ένα νέο καπέλο.

19
00:01:14,783 --> 00:01:15,992
Όχι!

20
00:01:16,826 --> 00:01:18,953
Όχι! Όχι, όχι, όχι!

21
00:01:19,037 --> 00:01:21,748
Τι θα λέγατε για αυτό το ασπρόμαυρο μπισκότο;

22
00:01:22,665 --> 00:01:24,042
- Εντάξει.
- Εντάξει.

23
00:01:27,754 --> 00:01:31,216
- Μάλλινο καπέλο!
- Όχι, Amistad. Αυτό είναι το τελικό.

24
00:01:45,438 --> 00:01:47,607
Μμμ.

25
00:01:50,401 --> 00:01:51,528
Μμμ.

26
00:01:53,863 --> 00:01:54,989
Μυρίζει άσχημα.

27
00:01:55,073 --> 00:01:56,658
Με συγχωρείς νεαρέ;

28
00:01:56,658 --> 00:01:58,201
λυπάμαι πολύ.

29
00:01:58,201 --> 00:02:00,119
Είναι πολύ ευαίσθητος
στα αρώματα.

30
00:02:00,203 --> 00:02:01,788
Δεν το εννοούσε
όπως ακουγόταν.

31
00:02:01,788 --> 00:02:04,374
Το εννοούσα.
Μυρίζει άσχημα.

32
00:02:04,374 --> 00:02:06,543
Δεν μπορείς απλά να πεις
τέτοιο πράγμα.
Δεν είναι ευγενικό.

33
00:02:06,543 --> 00:02:09,212
Δεν είναι ευγενικό
για να μυρίζει άσχημα.

34
00:02:09,212 --> 00:02:11,214
Το αγόρι σου πρέπει να μάθει
κάποιους τρόπους.

35
00:02:11,214 --> 00:02:14,008
Μη μου πεις
αυτό που χρειάζεται ο γιος μου.

36
00:02:16,803 --> 00:02:18,388
Η δέκατη έκτη Λεωφόρος είναι η επόμενη.

37
00:02:18,388 --> 00:02:20,515
Πρέπει να κατεβούμε
στο Δεκαέβδομο σήμερα.

38
00:02:20,515 --> 00:02:23,226
Πάντα κατεβαίνουμε
στη Δέκα Έκτη Λεωφόρο
να πάω στον μπαμπά.

39
00:02:23,226 --> 00:02:25,436
Το τρένο δεν θα σταματήσει εκεί
σήμερα. Ο σταθμός είναι κλειστός
για την κατασκευή.

40
00:02:25,520 --> 00:02:27,647
Πάντα κατεβαίνουμε στη Δέκα έκτη Λεωφόρο...

41
00:02:27,647 --> 00:02:30,108
- να πάω στον μπαμπά.
- <i>Επόμενη στάση, Δεκαέβδομη Λεωφόρος.</i>

42
00:02:34,529 --> 00:02:36,155
Πρέπει να μιλήσουμε.

43
00:02:36,239 --> 00:02:40,201
Γεια σου ανθρωπάκι.
Τώρα, πήγαινε μέσα.
Άφησα τα αυτοκίνητά σας έξω.

44
00:02:40,285 --> 00:02:42,120
- Τροχοί επάνω;
- Το ξέρεις.

45
00:02:44,122 --> 00:02:45,915
- Δύσκολο πρωινό;
- Μια χαρά ήταν.

46
00:02:45,999 --> 00:02:47,167
Έχετε
τους κωδικούς της Justice League

47
00:02:47,167 --> 00:02:48,251
να με φτάσει
αν υπάρχει πρόβλημα;

48
00:02:48,251 --> 00:02:49,711
Ε, για αυτό.

49
00:02:49,711 --> 00:02:52,130
Έχουμε το Amistad's
σχολικό συνέδριο την επόμενη εβδομάδα

50
00:02:52,130 --> 00:02:53,298
να περάσει το IEP του.

51
00:02:53,298 --> 00:02:54,924
Μπορούμε απλά να σταματήσουμε
με τα αρκτικόλεξα;

52
00:02:55,008 --> 00:02:56,676
Και όχι,
Δεν θα επιστρέψω στον χρόνο,

53
00:02:56,676 --> 00:02:58,094
αλλά δεν βλέπω
την ανάγκη για αυτό,

54
00:02:58,094 --> 00:02:59,762
και είναι άσκοπο πάντως.

55
00:02:59,846 --> 00:03:01,264
Απλώς δεν τον καταλαβαίνουν
σε εκείνο το σχολείο.

56
00:03:01,264 --> 00:03:04,017
Δεν καταλαβαίνουν
πόσο έξυπνος είναι.

57
00:03:04,017 --> 00:03:06,686
Κανείς δεν αρνείται
είναι έξυπνος, Ρακέλ,

58
00:03:06,686 --> 00:03:08,646
αλλά αυτό δεν το κάνει
αλλάξτε το γεγονός ότι
οι ειδικοί

59
00:03:08,730 --> 00:03:10,481
τον έχουν διαγνώσει
με αυτισμό.

60
00:03:10,565 --> 00:03:13,318
Έχει ξεσπάσματα στην τάξη
που δεν αντέχουν οι δάσκαλοί του.

61
00:03:13,318 --> 00:03:15,945
Όχι ενώ προσπαθείς να τσακωθείς
άλλα 20 παιδιά.

62
00:03:16,029 --> 00:03:18,281
Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αυτό,
αντιμετώπισέ το,

63
00:03:18,281 --> 00:03:19,449
και πάρτε του τη βοήθεια που χρειάζεται.

64
00:03:19,449 --> 00:03:21,367
Όχι σήμερα. Έχω ήδη αργήσει.

65
00:03:23,912 --> 00:03:25,163
Αντίο μωρό μου. σε αγαπώ.

66
00:03:25,163 --> 00:03:27,081
Θα είμαι σπίτι σύντομα.

67
00:04:20,009 --> 00:04:21,094
Χάθηκες στο διάστημα;

68
00:04:21,094 --> 00:04:23,513
Χμμ; Όχι, έχουμε δίκιο στην πορεία.

69
00:04:23,513 --> 00:04:25,473
Μπορώ να το δω αυτό.

70
00:04:27,475 --> 00:04:31,688
Και ειλικρινά, αφού ήταν
κολλημένος στο <i>ακόντιο</i>
για δύο μέρες,

71
00:04:31,688 --> 00:04:34,565
Είμαι έτοιμος να τεντώσω τα πόδια μου.

72
00:04:34,649 --> 00:04:37,026
Το Flash είναι έτοιμο να τεντωθεί
Τα πόδια του φλας

73
00:04:37,110 --> 00:04:39,696
για την πρώτη αποστολή του Flash
ως Justice Leaguer;

74
00:04:39,696 --> 00:04:42,407
Ναί. Ωραία ύπαρξη
το νέο παιδί για μια αλλαγή.

75
00:04:42,407 --> 00:04:46,411
Ω, ο Forager μπορεί να δει το Forager's
παλιά δασική κυψέλη από εδώ.

76
00:04:46,411 --> 00:04:49,205
Λοιπόν, θα πρέπει
κάνε μου μια ξενάγηση
όταν φτάσουμε εκεί κάτω.

77
00:04:49,205 --> 00:04:50,790
Αυτό δεν είναι
μια κρουαζιέρα αναψυχής.

78
00:04:50,790 --> 00:04:53,209
Είμαστε εδώ για να εκπροσωπήσουμε τη Γη
στη Σύνοδο Κορυφής,

79
00:04:53,293 --> 00:04:55,044
υπογράψουμε μια συνθήκη αν μπορούμε.

80
00:04:55,128 --> 00:05:00,258
Λοιπόν ναι. Justice League
συναντά τους Νέους Θεούς συναντά
το σώμα των Green Lantern.

81
00:05:00,258 --> 00:05:03,761
Big Old Hero Summit.
Μια σίγουρη κραυγή.

82
00:05:03,845 --> 00:05:05,513
- Χοτ;
- Με άκουσες.

83
00:05:05,513 --> 00:05:08,725
Οποιαδήποτε συμβουλή της τελευταίας στιγμής
στην πλοήγηση στο New Genesis;

84
00:05:08,725 --> 00:05:11,394
Ο Forager δεν είναι σίγουρος
τι να πει στον Ρόκετ.

85
00:05:11,394 --> 00:05:14,814
Το Forager δεν έχει πάει
Ο κόσμος της πατρίδας του Forager
σε πάνω από ένα χρόνο.

86
00:05:14,814 --> 00:05:17,608
Και ο Forager δεν ήταν ποτέ
στο Supertown πριν.

87
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
Ο Forager δεν είναι σίγουρος
πόσο χρήσιμος θα είναι ο Forager.

88
00:05:21,988 --> 00:05:24,782
<i>Nos Kemnos, Kagenna Danjar...</i>

89
00:05:27,869 --> 00:05:30,913
Οι Νέοι Θεοί
καλωσορίζουμε το Justice League
στη Νέα Γένεση.

90
00:05:30,997 --> 00:05:32,206
Σας ευχαριστώ.

91
00:05:32,290 --> 00:05:34,917
Τεχνικά, Forager
είναι Outsider.

92
00:05:35,001 --> 00:05:36,586
Έτοιμο για παραλαβή
συντεταγμένες προσγείωσης.

93
00:05:36,586 --> 00:05:39,088
Οι συντεταγμένες δεν θα
είναι απαραίτητο.

94
00:05:39,172 --> 00:05:40,590
Απλώς ακολουθήστε το Lightray.

95
00:06:21,089 --> 00:06:22,632
Καλώς ήρθατε, αξιότιμοι προσκεκλημένοι.

96
00:06:22,632 --> 00:06:25,051
Είμαι ο Solis, που λέγεται Lightray.

97
00:06:25,051 --> 00:06:28,387
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω
Πάτερ Iyaza ο Κληρονόμος,

98
00:06:28,471 --> 00:06:30,515
Highmother Avia
- η Σοφία-
- Φέρνερ,

99
00:06:30,515 --> 00:06:34,060
και τον γιο τους Ωρίωνα,
Σκύλος του Πολέμου.

100
00:06:34,060 --> 00:06:36,312
Dog of War;

101
00:06:44,654 --> 00:06:46,239
Τι σας φέρνει σήμερα,
Αντίνοος;

102
00:06:46,239 --> 00:06:48,908
Άλλη μια παράδοση του
στραγγισμένα κρύσταλλα,
Καπετάν Σελέστια.

103
00:06:52,078 --> 00:06:52,995
Εισάγω.

104
00:07:03,714 --> 00:07:08,052
Ο τροφοδότης τιμάται
για να συναντήσω τον Highfather.

105
00:07:08,136 --> 00:07:10,346
Καλώς ήρθατε στο Supertown.

106
00:07:10,346 --> 00:07:13,141
Το πρώτο Bug
να είμαι τόσο ευπρόσδεκτος,

107
00:07:13,141 --> 00:07:17,145
και...
καιρός, επίσης.

108
00:07:38,166 --> 00:07:42,003
Οι εκπρόσωποι
από το σώμα των Green Lantern
θα φτάσει αύριο.

109
00:07:42,003 --> 00:07:45,047
Στο μεταξύ,
Θα σε συνοδεύσω
στα δωμάτια σας.

110
00:07:49,260 --> 00:07:50,678
Αυτή είναι άγνωστη τεχνολογία.

111
00:07:50,678 --> 00:07:53,139
Θα πρέπει να κατασχεθεί
για μελέτη.

112
00:07:53,139 --> 00:07:56,976
Παιδί, θα το θέλεις
ξανασκεφτείτε αυτή την πολιτική.

113
00:07:56,976 --> 00:08:00,897
Ο γιος μου, ο Ρόκετ είναι
ο επίτιμος καλεσμένος μας.

114
00:08:00,897 --> 00:08:04,692
Ωραία,
το αίτημα αποσύρθηκε.

115
00:08:10,990 --> 00:08:12,658
Με συγχωρείτε, εγώ...

116
00:08:12,742 --> 00:08:14,368
Ένα σφάλμα;

117
00:08:16,996 --> 00:08:18,414
Πόσο ασυνήθιστο.

118
00:08:18,414 --> 00:08:21,250
Ένας κλέφτης έχει διαρρήξει
την ασφαλή αποθήκη μας.

119
00:08:35,139 --> 00:08:37,308
Hunger Dogs, ακούστε με.

120
00:08:37,308 --> 00:08:39,936
Υπεραριθμούμε τους Νέους Θεούς
επί Αποκόλιπων

121
00:08:39,936 --> 00:08:41,395
χίλια προς ένα.

122
00:08:41,479 --> 00:08:43,147
Αν ξεσηκωνόμασταν όλοι μαζί,

123
00:08:43,231 --> 00:08:45,274
μπορούσαμε ακόμη και
ανατροπή Darksei--

124
00:08:45,358 --> 00:08:46,984
Μην το λες, Γκράγκιν.

125
00:08:47,068 --> 00:08:50,571
Θα μας σκοτώσεις όλους,
ή χειρότερα, επανεκπαιδεύτηκε.

126
00:08:50,655 --> 00:08:54,408
Τώρα σκάσε, κατέβα
και φύγε από το μπαρ μου!

127
00:09:03,501 --> 00:09:05,503
Αλήθεια τα πιστεύεις όλα αυτά;

128
00:09:05,503 --> 00:09:07,964
Είναι απλά μαθηματικά.
Φυσικά, το κάνω.

129
00:09:07,964 --> 00:09:10,424
Κανείς δεν μου έμαθε ποτέ μαθηματικά
πριν από τώρα.

130
00:09:14,470 --> 00:09:17,014
Ελα μαζί μου. Υπάρχουν κι άλλοι
πρέπει να συναντηθείτε.

131
00:09:22,270 --> 00:09:25,356
- Μπορώ να βοηθήσω.
- Αυτό δεν είναι πρωτόκολλο.

132
00:09:25,356 --> 00:09:27,149
Ερχομαι.

133
00:09:27,233 --> 00:09:29,151
Θα σου δώσει την ευκαιρία να δεις
η άγνωστη τεχνολογία μου
σε δράση.

134
00:09:29,235 --> 00:09:31,153
Οι προτεραιότητές μου δεν περιλαμβάνουν...

135
00:09:34,448 --> 00:09:37,451
Βοήθεια
θα εκτιμηθεί.

136
00:09:49,380 --> 00:09:50,548
Όχι!

137
00:09:55,803 --> 00:09:57,430
Εντυπωσιακός.

138
00:09:57,430 --> 00:09:59,682
Στο χρόνο της κάθοδος κάποιου
με την τροχιά της Supertown
και ταχύτητα

139
00:09:59,682 --> 00:10:02,601
για να πέσει στη λίμνη
κάτω από τον απαιτούμενο υπολογισμό

140
00:10:02,685 --> 00:10:04,228
αντάξια του Motherbox.

141
00:10:08,024 --> 00:10:10,901
Το περιβάλλον
έχει χρεωθεί
με σωματίδια Ραδιονίου.

142
00:10:10,985 --> 00:10:12,570
Το μητρικό κουτί δεν μπορεί να παρακολουθήσει
ο κλέφτης.

143
00:10:12,570 --> 00:10:14,488
Μετά θα πάρουμε
την άμεση προσέγγιση.

144
00:10:21,329 --> 00:10:23,414
- Άσε με να βγω.
- Υποβρύχια;

145
00:10:23,414 --> 00:10:26,125
Άσε με να βγω... τώρα!

146
00:10:31,005 --> 00:10:33,132
Είστε εντάξει;

147
00:10:34,091 --> 00:10:37,845
Πρόστιμο. Είμαι καλά.

148
00:10:37,845 --> 00:10:40,431
Ωραία, γιατί ο κλέφτης
ξέφυγε.

149
00:10:48,189 --> 00:10:49,690
Ποιος είσαι;

150
00:10:49,774 --> 00:10:52,860
Είμαι το Superboy.

151
00:10:57,990 --> 00:10:59,241
Ποιος είσαι;

152
00:10:59,325 --> 00:11:01,911
Ένα γενόμορφο.

153
00:11:06,123 --> 00:11:07,249
Ποιος είσαι;

154
00:11:07,333 --> 00:11:09,710
Ένας κλώνος φτιαγμένος από
το DNA του Υπερανθρώπου.

155
00:11:09,794 --> 00:11:11,003
Γιατί;

156
00:11:11,087 --> 00:11:13,172
Να αντικαταστήσει τον Σούπερμαν
πρέπει να χαθεί.

157
00:11:13,172 --> 00:11:15,883
Να τον καταστρέψει
πρέπει να στραφεί από το φως.

158
00:11:17,093 --> 00:11:19,220
Σωστά αγόρι μου.
Πολύ καλό.

159
00:11:19,220 --> 00:11:20,638
Ευχαριστώ, πάτερ.

160
00:11:28,646 --> 00:11:30,606
Μια ικανή γυναίκα.

161
00:11:30,606 --> 00:11:32,191
Πώς ξέρεις ότι είναι γυναίκα;

162
00:11:32,191 --> 00:11:33,859
Δεν είναι
προφανές το φύλο του Bug;

163
00:11:33,943 --> 00:11:36,070
Γιατί είναι ένα σφάλμα
γνωρίζεις αυτή τη συνάντηση;

164
00:11:37,655 --> 00:11:40,116
Αυτό δεν είναι το Bug
που διέπραξε το έγκλημα.

165
00:11:40,116 --> 00:11:42,993
Και αυτό το Bug μπορεί να είναι σε θέση
βοηθήστε μας να πιάσουμε αυτό το Bug.

166
00:11:43,077 --> 00:11:46,122
Ξέρουμε
τι ακριβως εκλεψε?

167
00:11:46,122 --> 00:11:48,165
Ένα ραδιόφωνο τροφοδοτούμενο κύτταρο διάρρηξης.

168
00:11:48,249 --> 00:11:49,750
Πρέπει να είναι αρχαίο.

169
00:11:49,834 --> 00:11:52,586
Πέντε έξι χιλιάδων ετών
τουλάχιστον.

170
00:11:52,670 --> 00:11:54,463
Δεν είναι περίεργο που ήταν αποθηκευμένο.

171
00:11:54,547 --> 00:11:56,507
Είναι και τα δύο ξεπερασμένα
και επικίνδυνο.

172
00:11:56,507 --> 00:11:58,175
Μήπως το άλλο Bug
το ξέρεις αυτό;

173
00:11:58,259 --> 00:11:59,635
Νομίζω ότι όχι.

174
00:11:59,635 --> 00:12:02,388
Πρέπει να ανακτήσουμε αυτό το κελί
πριν κάποιος πληγωθεί.

175
00:12:02,388 --> 00:12:04,640
Πρέπει να ψάξουμε την κυψέλη
κοντά στη λίμνη.

176
00:12:04,640 --> 00:12:06,892
Όχι. Προσέξτε τα σημάδια του Bug.

177
00:12:06,976 --> 00:12:08,936
Αυτό το Bug είναι
της ορεινής κυψέλης.

178
00:12:08,936 --> 00:12:10,980
Μμμ, σκέφτηκα
μπορεί να είσαι χρήσιμος.

179
00:12:10,980 --> 00:12:13,232
Όλοι μπορούμε να είμαστε χρήσιμοι.

180
00:12:16,068 --> 00:12:17,570
Τι είναι αυτό το μέρος;

181
00:12:17,570 --> 00:12:20,030
Η τελευταία στάση
για την Αντίσταση.

182
00:12:21,991 --> 00:12:23,284
Παραδαίμονες.

183
00:12:28,664 --> 00:12:31,667
Άλλος επαναστάτης
εναντίον του Λόρδου Darkseid.

184
00:12:31,667 --> 00:12:36,380
Επαναστάτης; Δεν σκέφτηκα ποτέ
της εξέγερσης
μέχρι που σε άκουσα να μιλάς.

185
00:12:36,464 --> 00:12:38,174
Μμμ.
Αλλά ήσουν επιρρεπής.

186
00:12:38,174 --> 00:12:41,177
Πάρτε αυτόν τον προδότη
στο κέντρο επανεκπαίδευσης.

187
00:12:41,177 --> 00:12:43,220
Όχι. Όχι!

188
00:12:43,304 --> 00:12:46,557
Πολύ καλό, Ma'alefa'ak.

189
00:12:46,557 --> 00:12:49,477
Αυτός είναι ο δέκατος έκτος προδότης
έχεις συλλάβει.

190
00:12:49,477 --> 00:12:52,980
Ο πατέρας μου είναι ευχαριστημένος και
σας καλεί για κοινό.

191
00:12:55,858 --> 00:12:57,151
Επιτέλους...

192
00:13:03,949 --> 00:13:09,580
Αν μπορεί η Κυψέλη
αξιοποιήστε αυτή τη συσκευή, το Hive μπορεί
να φέρει δύναμη σε ολόκληρο το βουνό.

193
00:13:09,580 --> 00:13:14,001
Το Forager έχει φέρει
ένα υπέροχο δώρο στο
Ορεινή Κυψέλη.

194
00:13:14,001 --> 00:13:18,881
<i>Kadan,</i> Forager!
Forager, <i>Kadan!</i>

195
00:13:18,881 --> 00:13:21,592
Προειδοποίηση! Νέοι Θεοί
πλησιάστε την Κυψέλη.

196
00:13:22,760 --> 00:13:24,053
Μείνε εδώ.

197
00:13:24,053 --> 00:13:25,679
Αλλά Forager-

198
00:13:25,763 --> 00:13:29,600
Ο Forager εμπιστεύεται τις προνύμφες
θα το κρατήσει αυτό
μεγάλο χρηματοκιβώτιο.

199
00:13:29,600 --> 00:13:32,269
Ναι, οι προνύμφες θα το κάνουν!

200
00:13:33,604 --> 00:13:35,731
Το μητρικό κουτί είναι αποκλεισμένο από το Radion.

201
00:13:35,731 --> 00:13:37,900
The Ruction Cell
πρέπει να είναι κοντά.

202
00:13:37,900 --> 00:13:41,654
Μην υποθέσετε
Το μητρικό κουτί είναι μπλοκαρισμένο
προς κάποια συγκεκριμένη κατεύθυνση;

203
00:13:41,654 --> 00:13:44,031
Θα μπορούσα να τα ελέγξω όλα αυτά
σήραγγες αρκετά γρήγορα.

204
00:13:44,031 --> 00:13:46,242
- Όχι Μπάρι-
- Άλεν γρήγορα, αλλά ακόμα...

205
00:13:46,242 --> 00:13:48,077
"Μπάρυ Άλεν"
δεν μεταφράζεται,

206
00:13:48,077 --> 00:13:50,204
όμως καταλαβαίνω την ουσία
και είμαι μαζί σου.

207
00:13:50,204 --> 00:13:55,042
Όχι. Ο Highfather έχει
κανόνας κατά της εισόδου
Bug Hives χωρίς άδεια.

208
00:13:55,042 --> 00:13:58,254
Σοφός κανόνας πράγματι.

209
00:13:58,254 --> 00:14:02,925
Bugs of the Mountain Hive,
Ο Orion ήρθε για να ανακτήσει
το Ruction Cell

210
00:14:02,925 --> 00:14:05,052
κλεμμένο από τους Νέους Θεούς.

211
00:14:05,052 --> 00:14:07,930
Τα σφάλματα δεν γνωρίζουν
οποιοδήποτε κύτταρο Ruction.

212
00:14:07,930 --> 00:14:10,683
- Ruction Cell;
- Τι είναι το Ruction Cell;

213
00:14:10,683 --> 00:14:14,478
Μπορεί ο Bugs να φάει
Ruction Cell;

214
00:14:14,562 --> 00:14:16,814
Δεν έχει νόημα
στην προσποίηση άγνοιας.

215
00:14:16,814 --> 00:14:20,693
Ξέρουμε ένα από αυτά
Οι Hive's Foragers έκλεψαν
περιουσία μας.

216
00:14:20,693 --> 00:14:24,905
- [Όλα-
- Χήρα] Αλλά δεν μοιάζουν όλοι οι Foragers με τους New Gods;

217
00:14:24,989 --> 00:14:29,827
Πώς μπορούν οι Νέοι Θεοί να γνωρίζουν
ότι ένας κτηνοτρόφος
της Ορεινής Κυψέλης

218
00:14:29,827 --> 00:14:33,247
έκλεψε το Νέο Θεό
σημαντικό Κύτταρο.

219
00:14:33,247 --> 00:14:35,541
Γειά σου. Το Forager είναι Forager.

220
00:14:35,541 --> 00:14:37,501
Γεια σου, Forager.

221
00:14:37,585 --> 00:14:39,628
Το Forager είναι επίσης Forager.

222
00:14:39,712 --> 00:14:42,339
Παρακαλώ ακούστε.
Η ασφάλειά σας είναι σε κίνδυνο.

223
00:14:42,423 --> 00:14:46,051
- The Ruction Cell--
- Οι Νέοι Θεοί πιστεύουν πάντα στην τεχνολογία του Νέου Θεού

224
00:14:46,135 --> 00:14:48,012
είναι πολύ προηγμένο για Bugs.

225
00:14:48,012 --> 00:14:51,974
Κι όμως ο φίλος του Φοράγκερ
Ο Rocket λέει την αλήθεια
σχετικά με το Ruction Cell.

226
00:14:51,974 --> 00:14:58,188
Εάν ο Forager έκανε τροφή στο Cell,
τότε το Cell είναι του Forager.
Ή έχει ξοδέψει τόσα πολλά ο Forager

227
00:14:58,272 --> 00:15:02,818
χρόνος με τους Νέους Θεούς,
Το Forager έχει ξεχάσει
τι σημαίνει τροφή.

228
00:15:02,818 --> 00:15:05,070
Forager ρολά με
Forager's Hive.

229
00:15:05,154 --> 00:15:07,072
Υποθέτει ο Forager
Το Forager κάνει το ίδιο.

230
00:15:07,156 --> 00:15:11,493
Αλλά αν το Cell εκραγεί,
Ο Forager δεν θα έχει Κυψέλη.
Όχι Γέροντες.

231
00:15:11,577 --> 00:15:14,538
Όχι τροφοσυλλέκτες.
Δεν υπάρχουν προνύμφες για να κυλιούνται.

232
00:15:14,622 --> 00:15:19,126
Ο Highfather έχει
κανόνας κατά της εισόδου
Bug Hives χωρίς άδεια.

233
00:15:19,126 --> 00:15:21,879
Μπορεί όμως να γίνει μια εξαίρεση
να προστατεύει τη ζωή.

234
00:15:21,879 --> 00:15:29,178
Αν ακόμη και Νέοι Θεοί
σπάστε την πίστη με τους νέους κανόνες του Θεού,
Τα σφάλματα θα υπερασπιστούν την Hive!

235
00:15:29,178 --> 00:15:32,598
Ο Forager θα φέρει Νέους Θεούς
στο Κύτταρο.

236
00:15:32,598 --> 00:15:33,766
Θα το κάνει;

237
00:15:33,766 --> 00:15:35,225
Forager δεν θα.

238
00:15:35,309 --> 00:15:36,769
Αλλά ο Forager θα το κάνει.

239
00:15:36,769 --> 00:15:39,188
Όχι, αυτό δεν πρόκειται να γίνει
μπερδεμένο καθόλου.

240
00:15:39,188 --> 00:15:41,315
Ελα.

241
00:15:41,315 --> 00:15:43,817
Forager θα είναι
ευχαριστημένος με τις προνύμφες

242
00:15:43,901 --> 00:15:45,611
για την προστασία των κυψελών
νέο έπαθλο!

243
00:15:45,611 --> 00:15:48,364
Οι προνύμφες μοιάζουν πολύ με το Forager!

244
00:15:53,118 --> 00:15:55,829
Ψηλά στον ουρανό, είναι ο Σούπερμαν!

245
00:16:05,297 --> 00:16:07,007
Εξαιρετική δουλειά.

246
00:16:07,091 --> 00:16:11,929
Πάντα καλό να βλέπεις
ο νέος μας Σούπερμαν
κάνοντας την περιστασιακή διάσωση.

247
00:16:11,929 --> 00:16:17,184
Σαν αυτόν τον Πύργο,
παρέχει το
κατάλληλο συμβολισμό.

248
00:16:17,184 --> 00:16:21,313
Κρατά τον όχλο να ζητωκραυγάζει
τώρα που ο παλιός Σούπερμαν

249
00:16:21,397 --> 00:16:23,649
και τα εγκλήματά του είναι
όλα εκτός από ξεχασμένα.

250
00:16:23,649 --> 00:16:25,818
Είναι αυτό
δουλειά για τον Σούπερμαν;

251
00:16:25,818 --> 00:16:27,027
Όχι.

252
00:16:27,111 --> 00:16:29,780
Ο Toyman απλώς μας κάνει
μια μικρή χάρη.

253
00:16:29,780 --> 00:16:33,701
Πρέπει να σώσουμε το αγόρι μας
για πιο σημαντικά καθήκοντα.

254
00:16:33,701 --> 00:16:37,037
<i>Όπως όταν έστειλε
αυτός ο αναξιόπιστος άγρυπνος.</i>

255
00:16:37,121 --> 00:16:41,041
<i>Ή όταν το διέλυσε αυτό
απειλή σε τροχιά για όλη την ανθρωπότητα.</i>

256
00:16:41,125 --> 00:16:44,378
<i>Αυτά είναι τα πράγματα
διαπρέπει σε.</i>

257
00:16:44,378 --> 00:16:47,297
Και διαπρέπει, γιε μου.

258
00:16:47,381 --> 00:16:50,884
Αλλά δεν έχετε φτάσει ακόμα
όλες τις δυνατότητές σας.

259
00:16:50,968 --> 00:16:52,594
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;

260
00:16:52,678 --> 00:16:54,555
Όχι, πατέρα.

261
00:16:54,555 --> 00:16:56,724
Σε καθυστερεί, γιε μου.

262
00:16:58,642 --> 00:17:02,271
-Αλλά--
- Για να επιβιώσεις, πρέπει να απορρίψεις άχρηστα κολλήματα.

263
00:17:02,271 --> 00:17:05,566
Καθαρίστε την πλάκα σας.
Καιρός να την αφήσεις να φύγει.

264
00:17:09,111 --> 00:17:13,782
Πολλές εξόδους
αναδύονται από την Κυψέλη. Προνύμφες
θα μπορούσε να πάρει κανέναν,

265
00:17:13,866 --> 00:17:17,619
κάνοντας το ρεύμα των προνυμφών
τροχιά δύσκολο να προβλεφθεί.

266
00:17:17,703 --> 00:17:18,954
Θα εκτελέσω ένα μοτίβο αναζήτησης.

267
00:17:19,038 --> 00:17:21,165
Καλή ιδέα. Θα πετάξω ένα.

268
00:17:21,165 --> 00:17:26,670
Γύρω από το Forest Hive, Larvae
ευνοούν τα κοινά μονοπάτια προνυμφών.
Πού θα πήγαιναν οι προνύμφες του βουνού;

269
00:17:26,754 --> 00:17:28,005
Ακολουθήστε το Forager.

270
00:17:33,469 --> 00:17:34,803
Λόρδος Darkseid.

271
00:17:34,887 --> 00:17:37,014
Έχω κάνει ό,τι ήμουν
επιφορτισμένοι με.

272
00:17:37,014 --> 00:17:40,976
Έχοντας αποδείξει την αξία μου,
Σας ζητώ να εκπληρώσετε
την υπόσχεσή σου.

273
00:17:40,976 --> 00:17:46,148
Ο Darkseid δεν διασκεδάζει
ούτε εντυπωσιάστηκε με
Η αναίδεια του Μααλεφάακ.

274
00:17:46,148 --> 00:17:53,113
Αλλά ολοκληρώστε ένα τελευταίο έργο
για τον Τρομερό Κύριό σου και για σένα
θα σας δοθεί η ευλογία σας.

275
00:17:54,364 --> 00:17:56,992
Περιμένω την εντολή του Darkseid.

276
00:17:57,076 --> 00:18:00,537
Mantis, προσέγγιση
- με το Kaizer-
- Thrall.

277
00:18:04,833 --> 00:18:06,627
Υποθέτω ότι παρατηρείς.

278
00:18:06,627 --> 00:18:08,378
Δείξτε τον εαυτό σας.

279
00:18:16,845 --> 00:18:20,224
Εμ, τι θέλεις
να κάνω;

280
00:18:20,224 --> 00:18:24,061
Ο Darkseid δίνει οδηγίες και στους δύο Mantis
και Μααλεφάακ

281
00:18:24,061 --> 00:18:29,858
να ακολουθήσει τις εντολές αυτού
σαν να ήταν δικοί του Νταρκσέιντ.

282
00:18:34,738 --> 00:18:36,907
Ξέρω τον Μάντη.

283
00:18:36,907 --> 00:18:38,116
Ποιος είσαι;

284
00:18:39,993 --> 00:18:43,038
- Είμαι ο Λορ. Λορ-
- Ζοντ.

285
00:18:52,923 --> 00:18:55,425
- Ωχ!
- Τι έκανε η Λάρβα;

286
00:18:55,509 --> 00:18:57,386
Η προνύμφη δεν έκανε τίποτα!
Η προνύμφη βρίζει.

287
00:19:18,574 --> 00:19:21,869
Σταμάτα αυτό που κάνεις
και επιστρέψτε το Ruction Cell
σε μένα.

288
00:19:21,869 --> 00:19:24,538
Νέοι Θεοί βρήκαν προνύμφες
και θα πάρει το δώρο του Forager!

289
00:19:30,252 --> 00:19:34,339
Προνύμφες, σταματήστε!
Αυτή η συσκευή είναι επικίνδυνη
στις Προνύμφες και την Κυψέλη.

290
00:19:35,841 --> 00:19:38,468
Άσε το και τρέξε! θα βάλω
- μια Δύναμη -
- Φούσκα γύρω από αυτό!

291
00:19:43,515 --> 00:19:47,853
Αυτή είναι η τιμή του Νέου Θεού;
Βία κατά των προνυμφών;

292
00:19:47,853 --> 00:19:51,899
Ουφ, δεν ξέρω πόσο καιρό
έχουμε. Η τεχνολογία μου δεν θα εμφιαλωθεί
αυτό το είδος ενέργειας μακρύ.

293
00:20:03,660 --> 00:20:05,454
Φλας, πάρε αυτά τα παιδιά
στην ασφάλεια!

294
00:20:05,454 --> 00:20:06,914
Roger αυτό!

295
00:20:06,914 --> 00:20:09,458
- Πύραυλος, απελευθέρωσέ τον!
- Σοβαρά μιλάς;

296
00:20:09,458 --> 00:20:11,293
Κοίτα τον!

297
00:20:11,293 --> 00:20:13,045
Παρακαλώ, είναι κλειστοφοβικός.

298
00:20:13,045 --> 00:20:15,756
Πρέπει να τον απελευθερώσεις
πριν το κάνετε
ανεπανόρθωτη ζημιά.

299
00:20:41,073 --> 00:20:42,032
Συγνώμη.

300
00:20:49,039 --> 00:20:52,167
Φαίνεται ότι το
Το Ruction Cell είναι αδρανές τώρα
αλλά και πάλι επικίνδυνο.

301
00:20:52,167 --> 00:20:55,504
Ο Μέτρον, εκεί πέρα, υποτίθεται ότι θα το πάει στο δικό του
- "Inter-
- Θησαυροφυλάκιο διαστάσεων"

302
00:20:55,504 --> 00:20:56,922
για φύλαξη.

303
00:21:01,259 --> 00:21:03,261
Έχασα πάλι τον έλεγχο.

304
00:21:03,345 --> 00:21:07,557
Άλλη μια κληρονομιά
από τον βιολογικό μου πατέρα.

305
00:21:07,641 --> 00:21:10,394
Δεν είσαι αυτός
και δεν θα γίνει ποτέ.

306
00:21:12,479 --> 00:21:14,314
Παρεμπιπτόντως, παιδί μου,
καλή δουλειά.

307
00:21:14,398 --> 00:21:17,025
Χωρίς τη διορατικότητά σας,
δεν θα βρίσκαμε ποτέ
το Κύτταρο στο χρόνο.

308
00:21:17,109 --> 00:21:18,777
Τα πήγατε και οι δύο υπέροχα.

309
00:21:18,777 --> 00:21:22,364
Μακάρι να το είχα κάνει και εγώ.
Πάγωσα τελείως
στον συμπλέκτη.

310
00:21:22,364 --> 00:21:24,324
Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.

311
00:21:24,408 --> 00:21:26,034
Όλοι είναι ασφαλείς τελικά.

312
00:21:26,118 --> 00:21:27,536
Αυτό δεν το κόβει.

313
00:21:27,536 --> 00:21:30,163
Πρέπει να ηγούμαι
διαπραγματεύσεις αύριο...

314
00:21:30,247 --> 00:21:32,582
Και θα διαπραγματευτώ
με ένα τέρας.

315
00:21:37,045 --> 00:21:40,132
Ήρθε η ώρα να ρίξει
αυτό το τελευταίο βάρος.

316
00:21:42,009 --> 00:21:44,136
Απλώς δεν ξέρω.

317
00:21:44,136 --> 00:21:46,555
Τι δεν ξέρεις;

318
00:21:46,555 --> 00:21:50,392
Μιλώντας στον εαυτό σας
ή κάποιος άλλος;

319
00:21:50,392 --> 00:21:51,893
Φαντάζομαι το δεύτερο.

320
00:21:51,977 --> 00:21:54,271
Που σημαίνει ότι υποφέρεις
- από Ζώνη-
- Ασθένεια.

321
00:21:54,271 --> 00:21:56,982
Παραισθήσεις. Όλοι εμείς
περάστε το.

322
00:21:56,982 --> 00:21:59,651
Πώς ξέρω
δεν εισαι παραισθηση?

323
00:21:59,735 --> 00:22:02,946
Γιατί δεν το κάναμε ποτέ
έχουν δει ο ένας τον άλλον πριν.

324
00:22:03,030 --> 00:22:05,991
Σε κάθε περίπτωση, δεν θυμάμαι
που σε βλέπω ποτέ.

325
00:22:06,825 --> 00:22:08,160
Φαίνομαι οικείος;

326
00:22:08,744 --> 00:22:10,579
Όχι.

327
00:22:10,579 --> 00:22:13,832
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή είμαι αληθινός.
Ή τόσο αληθινό όσο τίποτα γίνεται
εδώ γύρω.

328
00:22:13,832 --> 00:22:18,253
Είμαι αληθινός. Είσαι αληθινός.
Και αυτό το κορίτσι
που κουβαλάς είναι αληθινό.

329
00:22:20,505 --> 00:22:24,342
Οποιοσδήποτε άλλος είναι δίκαιος
η αρρώστια μιλάει.

330
00:22:24,426 --> 00:22:27,763
Μπορώ να σε διδάξω
πώς να επιβιώσεις, ε...

331
00:22:27,763 --> 00:22:29,514
Είμαι το Superboy.

332
00:22:31,016 --> 00:22:32,851
Αν το λες.

333
00:22:32,851 --> 00:22:39,649
Με λένε Ντρου, παρεμπιπτόντως,
- - Ντρού-
- Ζοντ. Στρατηγός Ντρού-
- Ζοντ.

334
00:22:51,369 --> 00:22:52,704
Κάθε υποψήφιος εδώ πάνω
θα έκανε μια χαρά πρόσληψη

335
00:22:52,788 --> 00:22:54,623
στο νέο μας
Αποθεματικά της Justice League.

336
00:22:54,623 --> 00:22:56,917
Α, και δεν μπορούσα να βρω
τυχόν καθαρές φωτογραφίες τους,

337
00:22:56,917 --> 00:22:59,795
αλλά η επιτροπή προσλήψεων
θα πρέπει επίσης να εξετάσει το Peacemaker,

338
00:22:59,795 --> 00:23:02,631
Έτριγκαν ο Δαίμονας
και ο Ξένος Φάντασμα.

339
00:23:02,631 --> 00:23:06,468
Επιπλέον, σε ένα πραγματικό πλανητικό
κρίση, η Ρωσία έχει περισσότερα
Rocket Reds,

340
00:23:06,468 --> 00:23:11,181
και η Κίνα έχει, λοιπόν,
ότι και να είναι δεν είναι
λέγοντάς μας ότι έχουν.

341
00:23:11,181 --> 00:23:13,141
Ο Όριν και η Νταϊάνα έχουν
υποδεικνύονται και τα δύο

342
00:23:13,225 --> 00:23:17,395
ότι η Ατλαντίδα και η
Τα Themyscira είναι πιθανά
αναξιοποίητοι πόροι, επίσης.

343
00:23:17,479 --> 00:23:20,148
Μετά βίας γρατσουνίσαμε
την επιφάνεια σε κάθε βασίλειο.

344
00:23:20,232 --> 00:23:22,400
Το ίδιο και για το Geranium City, ίσως.

345
00:23:22,484 --> 00:23:26,404
Θέλουμε επίσης να δημιουργήσουμε
συνεργατικά σχέδια δράσης
με τον Άρη και ίσως τον Θανάγκαρ.

346
00:23:26,488 --> 00:23:32,160
Και αν πάνε οι διαπραγματεύσεις του Rocket
όπως ελπίζαμε με το New Genesis
και Οα επίσης.

347
00:23:32,244 --> 00:23:34,246
Το πραγματικό ερώτημα είναι η Markovia.

348
00:23:34,246 --> 00:23:37,415
Υπάρχουν ήρωες εκεί,
- αλλά μπορούμε να είμαστε σίγουροι γεω-
- Δύναμη

349
00:23:37,499 --> 00:23:40,919
και τους Άπειρους του
θα συμμορφωθεί με την Justice League
πρότυπα;

350
00:23:40,919 --> 00:23:44,005
Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε ή χρειαζόμαστε
είναι για εφεδρική αποστολή

351
00:23:44,089 --> 00:23:47,425
να μας κοστίσει την εμπιστοσύνη
έχουμε δουλέψει τόσο σκληρά για να χτίσουμε.


